Konferenčno prevajanje nemški, angleški jezik Ljubljana

Potrebujete konferenčno prevajanje nemški, angleški jezik v Ljubljani za mednarodno konferenco, poslovno srečanje, strokovni dogodek ali prenos v živo? Maša Dolanc je konferenčna tolmačka in prevajalka za:

• slovenščino,
• angleščino
• in nemščino, ...

... ki nudi tolmačenje na kraju samem in na daljavo ter prevajanje strokovnih vsebin. 

Izkušnje ima z različnimi področji, med drugim z medicino, farmacijo, nevroznanostjo, trajnostnim razvojem, energetiko, socialnim podjetništvom in drugimi zahtevnejšimi temami. Pri delu je pomembno razumevanje vsebine, strokovnega izrazoslovja in konteksta dogodka, zato se na posamezno tolmačenje ustrezno pripravi.

Ko želite, da je konferenca na vseh nivojih, tudi jezikovnem, izvedena strokovno in korektno, pokličite Mašo Dolanc.

Dobro tolmačenje angleščine in nemščine na konferencah v Ljubljani

Če iščete konferenčno prevajanje nemški, angleški jezik (Ljubljana), je pomembno, da izvajalec obvlada oba jezika in se zna prilagoditi vsebini dogodka. Nemščina in angleščina se na mednarodnih srečanjih pogosto uporabljata skupaj, zato je lahko kakovostno jezikovno posredovanje pomemben del celotne izvedbe konference.

Maša Dolanc tolmači iz in v slovenščino, angleščino ter nemščino. Poleg dela na kraju samem ponuja tudi tolmačenje na daljavo, kar omogoča sodelovanje pri različnih oblikah dogodkov.

Pri konferenčnem tolmačenju je priprava na dogodek zelo pomembna. Vsaka tema ima svoje izrazoslovje, kratice in kontekst, ki ga mora tolmač poznati, še preden se začne govor.

Med področji, s katerimi ima Maša Dolanc izkušnje, so:

• krožno gospodarstvo,
• trajnostni razvoj,
• energetska učinkovitost,
• socialno podjetništvo,
• zadružništvo,
• nevroznanost,
• medicina
• in farmacija.

Ukvarja se tudi s temami, povezanimi z nediskriminacijo, enakostjo spolov, migracijami, dostopnostjo ter dobrobitjo živali.

Takšna širina področij je pomembna predvsem pri strokovnih konferencah, kjer lahko ena napačno razumljena beseda spremeni pomen celotne izjave. In tega si nihče ne želi, kaj ne?

Konference, poslovna srečanja in dogodki, prevajanje nemški, angleški jezik Ljubljana

Tolmačenje ni omejeno samo na velike mednarodne konference. Potrebujete ga lahko tudi pri poslovnem srečanju, predstavitvi, strokovnem dogodku ali drugem mednarodnem projektu.

Na voljo je konferenčno prevajanje v nemški in angleški jezik Ljubljana ter tolmačenje med slovenščino, angleščino in nemščino. Sodelovanje je mogoče organizirati glede na vrsto dogodka, način izvedbe in vsebino, ki bo predstavljena.

Izkušnje vključujejo tudi delo pri televizijskih prenosih v živo. Med drugim je Maša Dolanc sodelovala pri tolmačenju pomembnih mednarodnih prenosov za Radiotelevizijo Slovenija.

Dober tolmač nemški, angleški jezik Ljubljana

Dober tolmač ni samo oseba, ki govori več jezikov. Pri konferenci mora:

• slediti tempu govora,
• ohraniti pomen povedanega
• in se hitro odzvati na spremembe.

Zato sta priprava in poznavanje tematike enako pomembna kot tekoče znanje jezika.

Če potrebujete dobro konferenčno prevajanje nemški, angleški jezik v Ljubljani, se lahko obrnete na Mašo Dolanc za dogovor o sodelovanju. Na voljo so tolmačenje na kraju samem, tolmačenje na daljavo ter prevajanje za slovenščino, angleščino in nemščino.

Za povpraševanje je najbolje vnaprej posredovati informacije o dogodku, terminih, jezikih in strokovni vsebini. Tako je mogoče pripravo prilagoditi dejanskim potrebam konference.